本站主要从英文wiki翻译网页。(Kenshi wiki编辑群:820726623)

如何操作?

若你不知道如何编辑页面,参考灰机wiki的帮助页面。
导航栏的工具一栏也有很多你需要的页面。
导航栏.png

  • 需要的页面:其他页面有超链接跳转但是这个页面却不存在。
  • 未分类页面:没有给页面分类的页面。
  • 需要翻译:顾名思义。
  • 沙盒:一个可以随意使用的页面,可以测试你的代码,技术等。
  • 中英对照表:中英对照表全部来自官方中文,寻找名词的时候必须使用。(重要)(本wiki以官方中文为准)

翻译

-我上不去英文wiki怎么办?(展开→)

一、hosts:

  1. 登录http://ping.chinaz.com/(上不去可改成https://)
    输入kenshi.fandom.com(记得改成你的供应商)
  2. 选一个最快的复制下来(有时候最快的不管用,登不上去那就换第二个ip,不要重复就行
    例如205.185.216.42
  3. 在Windows里进入C:\Windows\System32\drivers\etc
    (C:\是你的系统盘),打开hosts(可用记事本等文档软件打开)
  4. 在最后一行,按照
    xxx.xxx.xxx.xxx kenshi.fandom.com(中间有个空格)
    的格式输入(xxx.xxx.xxx是你刚刚复制的IP地址,例如:205.185.216.42 kenshi.fandom.com)

推荐翻译方法: 打开英文wiki的源代码模式,

图片

Ydm2.png Ydm.png

或者直接在url后面添加?action=edit

直接复制到这边的源代码里(每个页面大标题旁的"[[]]"键或者点击左上角的菜单),点击翻译按钮能自动把大部分蓝链给翻译。(重要)

图片

Fy.png

语法

请尽量优化语法,避免特别僵硬的语法,以巨剑为例

一种巨型劈砍武器,具有良好的攻击范围。 对于那些认为碎片斧太笨拙太钝的人来说,砍刀保留了一些普通剑的额外致命特征,但是仍然十分笨拙粗糙(官译)


应改成

一种能劈砍的巨型武器,能攻击得比较远。 比起又笨拙又钝的碎片斧来说,巨剑不仅致命,而且还有普通剑的重量,但仍然有点笨拙粗糙。


最后,祝你编辑愉快

0.0
0人评价
avatar